1
00:00:03,770 --> 00:00:05,090
یونس نمی خواست قبرها را بکشد.

2
00:00:05,140 --> 00:00:06,316
او فقط می خواست از شر امنیت خود خلاص شود

3
00:00:06,340 --> 00:00:08,010
تا بتواند به او نزدیک شود.

4
00:00:09,240 --> 00:00:11,686
ما یک دختر داریم که
فکر می کند ما با هم هستیم

5
00:00:11,710 --> 00:00:13,756
- "عجیب" است.
- قبلا بود.

6
00:00:13,780 --> 00:00:15,326
اما شاید ما تغییر کرده ایم.

7
00:00:15,350 --> 00:00:18,166
اگر 9.4 به
شبکه جهانی آتش حاکم،

8
00:00:18,190 --> 00:00:20,196
می تواند هر یک از سلاح های آنها را کنترل کند.

9
00:00:20,220 --> 00:00:21,536
9.4 را به من پس بده

10
00:00:21,560 --> 00:00:23,536
یا آن را نابود کنید، اما اجازه ندهید یونس آن را داشته باشد.

11
00:00:23,560 --> 00:00:26,066
نیاز دارم که به من اعتماد کنی

12
00:00:26,090 --> 00:00:27,836
دارم اینو تموم میکنم

13
00:00:27,860 --> 00:00:29,806
تونی رفته است و جونا را تعقیب می کند.

14
00:00:29,830 --> 00:00:31,970
- راهی برای ردیابی او وجود ندارد.
- ما پیداش می کنیم.

15
00:00:40,470 --> 00:00:42,570
من باید یک قفل برای مکان یونا بگیرم.

16
00:00:42,710 --> 00:00:45,126
تونی نباید خیلی عقب باشه

17
00:00:45,150 --> 00:00:46,750
بسیار خوب، دوربین های ترافیکی نشان می دهند

18
00:00:46,880 --> 00:00:49,250
یونس و قبرها به فرودگاه رفتند.

19
00:00:50,380 --> 00:00:52,826
اما چیزی نمی آید
در مانیفست پرواز

20
00:00:52,850 --> 00:00:56,090
مطمئنم تونی برای ما خرده نان گذاشته است.

21
00:00:57,330 --> 00:01:00,030
این چیزی است که ما استفاده می کردیم.

22
00:01:03,760 --> 00:01:07,630
نشد... من امتحان نکردم
آن را در سال. بذار ببینم

23
00:01:15,210 --> 00:01:16,580
آره

24
00:01:21,680 --> 00:01:24,926
ما همیشه موفق می شویم روشن باشیم
همان صفحه وقتی حساب می شود.

25
00:01:30,590 --> 00:01:33,336
- زیوا
- تونی حالت خوبه؟

26
00:01:33,360 --> 00:01:34,636
میدونستم مجبورت میکنم تماشا کنی

27
00:01:34,660 --> 00:01:36,306
تفسیر صوتی فارست گامپ

28
00:01:36,330 --> 00:01:37,970
یک روز جواب می دهد

29
00:01:38,100 --> 00:01:40,940
متاسفم که از شما جدا شدم
مثل آن در نمایشگاه

30
00:01:41,070 --> 00:01:43,376
- تو خوبی؟
- من خوبم

31
00:01:43,400 --> 00:01:45,116
آیا هنوز به یونس فکر می کنید؟

32
00:01:45,140 --> 00:01:49,786
آره دنبالش رفتم
و قبور به ... Isla zafira.

33
00:01:49,810 --> 00:01:51,456
Isla zafira، اسپانیا؟

34
00:01:52,950 --> 00:01:55,426
گریوز ترکیبی دارد
اینجا در جزیره

35
00:01:55,450 --> 00:01:56,950
گوش کن

36
00:01:57,080 --> 00:02:00,650
آن فیلمی که در آن پیدا کردیم
پهپاد مرا به فکر فرو برد

37
00:02:00,790 --> 00:02:03,536
9.4 هوش مصنوعی است که یاد می گیرد و بهبود می یابد

38
00:02:03,560 --> 00:02:07,376
از تجربیاتش بنابراین
تاریخچه را نگه می دارد، درست است؟

39
00:02:07,400 --> 00:02:09,236
بنابراین اگر بتوانیم به آن دست پیدا کنیم،

40
00:02:09,260 --> 00:02:11,106
ما می توانیم همه چیز را به یونس گره بزنیم.

41
00:02:11,130 --> 00:02:14,430
از زمانی که یونس خلق کرد
9.4 برای تخریب قبرها،

42
00:02:14,540 --> 00:02:16,680
یونس باید کسی باشد که آن را دارد.

43
00:02:16,800 --> 00:02:18,300
من محیط را بررسی می کنم،

44
00:02:18,410 --> 00:02:21,956
ببین من نمیتونم راهی پیدا کنم
به محوطه قبرها

45
00:02:21,980 --> 00:02:23,486
باشه

46
00:02:23,510 --> 00:02:26,580
ما در راه هستیم ایسلا زفیرا.

47
00:02:27,350 --> 00:02:30,590
و همچنین یک گاوصندوق پیدا خواهم کرد
جایی برای ملاقات ما

48
00:02:31,790 --> 00:02:32,996
به زودی می بینمت؟

49
00:02:33,020 --> 00:02:34,396
به زودی می بینمت.

50
00:02:38,960 --> 00:02:42,276
روی آن. رزرو بلیط با نام مستعار

51
00:02:42,300 --> 00:02:45,576
هی، بوریس سوار نشد
پروازش به ماه عسل

52
00:02:45,600 --> 00:02:48,016
امیدوارم او را بعد از نمایشگاه انتخاب نکرده باشند

53
00:02:48,040 --> 00:02:50,846
چون نشان نمی دهد
در سیستم محلی

54
00:02:50,870 --> 00:02:52,146
یا با اینترپل

55
00:02:52,170 --> 00:02:54,270
خب ما وقت نداریم
الان نگران بوریس باش

56
00:02:54,380 --> 00:02:55,686
مطمئنم او می تواند از خودش مراقبت کند.

57
00:02:55,710 --> 00:02:56,986
امیدوارم اینطور باشد.

58
00:02:57,010 --> 00:03:00,350
او مثل گلابی خاردار است ...

59
00:03:00,480 --> 00:03:03,826
سیخ دار در خارج اما
یک نرم واقعی در داخل.

60
00:03:03,850 --> 00:03:05,520
میدونستم هنوز منو دوست داری

61
00:03:05,650 --> 00:03:07,296
طوری ادامه بده که انگار من اینجا نیستم.

62
00:03:07,320 --> 00:03:09,266
انگار دارم شنود می کنم
در تشییع جنازه خودم

63
00:03:09,290 --> 00:03:11,690
با خیال راحت نگه دارید
مرا ستایش می کند

64
00:03:11,830 --> 00:03:13,266
خدایا

65
00:03:13,290 --> 00:03:15,410
ماه عسل کوتاه. شما
بدانید که آنها برای آن قرص دارند.

66
00:03:15,530 --> 00:03:17,476
ها، ها، ها.

67
00:03:17,500 --> 00:03:19,806
فروزی در عشق است
لانه، گرم کردن تخم مرغ.

68
00:03:19,830 --> 00:03:22,370
خوش به حال شما، من هنوز اینجا هستم.

69
00:03:22,500 --> 00:03:25,200
- واقعا؟
- واقعا.

70
00:03:25,340 --> 00:03:27,456
- چرا اینجایی؟
- چون...

71
00:03:27,480 --> 00:03:30,616
من و لاک پشتم
هرگز واقعا امن نخواهد بود

72
00:03:30,640 --> 00:03:33,410
تا یونا، مارتین و 9.4

73
00:03:33,550 --> 00:03:35,390
در معرض دید قرار می گیرند.

74
00:03:35,520 --> 00:03:37,056
باشه، کارینو.

75
00:03:41,590 --> 00:03:42,866
من توضیح می دهم.

76
00:03:42,890 --> 00:03:45,806
او می داند که من اسپانیایی صحبت نمی کنم، بله؟

77
00:03:45,830 --> 00:03:47,130
بله

78
00:04:00,610 --> 00:04:03,910
بنابراین اگر اینترپل می دانست که نمایشگاه من یک هدف است،

79
00:04:04,040 --> 00:04:06,056
چرا لعنتی بلند نکردی
انگشت برای متوقف کردن آن، پس؟

80
00:04:06,080 --> 00:04:08,326
اولویت ما حفظ یکپارچگی بود

81
00:04:08,350 --> 00:04:09,756
از تحقیقات در حال انجام

82
00:04:09,780 --> 00:04:11,326
دی نوزو و دیوید تروریست های شناخته شده ای هستند.

83
00:04:11,350 --> 00:04:12,566
ما نمی توانستیم خطر ترساندن آنها را به خطر بیندازیم.

84
00:04:12,590 --> 00:04:13,896
آره خب خیلی جالبه

85
00:04:13,920 --> 00:04:16,096
بنابراین، چقدر دیگر به آنها اجازه می دهید

86
00:04:16,120 --> 00:04:17,720
برای بردن یک توپ ویران به لعنتی من...

87
00:04:19,760 --> 00:04:21,036
یونس!

88
00:04:21,060 --> 00:04:24,846
مارکهام، آیا به من گوش می دهی؟

89
00:04:24,870 --> 00:04:26,806
ویرانی mgl.

90
00:04:26,830 --> 00:04:28,600
درست است. خوب لکه دار

91
00:04:28,740 --> 00:04:31,546
ویژه. مورد علاقه من

92
00:04:31,570 --> 00:04:32,946
ظرفیت شش نارنجک،

93
00:04:32,970 --> 00:04:35,616
برد موثر تا 400 متر

94
00:04:35,640 --> 00:04:38,386
کشنده ترین نارنجک انداز موجود در بازار

95
00:04:38,410 --> 00:04:40,086
شما از آنها در بالکان استفاده کردید.

96
00:04:40,110 --> 00:04:42,910
کاملا. ضروری است.

97
00:04:43,650 --> 00:04:46,650
همه چیز اینجا یک
تاریخ در میدان جنگ

98
00:04:46,790 --> 00:04:49,366
و از من... تخت مراقبه من،

99
00:04:49,390 --> 00:04:53,030
من می توانم از هنر قدردانی کنم
جنگ در بدترین شکل آن

100
00:04:55,260 --> 00:04:57,330
آره

101
00:05:02,900 --> 00:05:04,616
برای بدست آوردن دی نوزو و دیوید،

102
00:05:04,640 --> 00:05:06,646
من به شما امکان دسترسی به منابعم را می دهم.

103
00:05:06,670 --> 00:05:08,510
و این را بدانید:

104
00:05:08,640 --> 00:05:10,510
من انتظار دارم شما تحویل دهید.

105
00:05:10,640 --> 00:05:14,040
من به شما اطمینان می دهم، همین است
دقیقا همان کاری که قصد انجام آن را دارم

106
00:05:15,350 --> 00:05:17,090
شناسایی شد.

107
00:05:41,540 --> 00:05:43,210
سوفی

108
00:05:43,340 --> 00:05:45,056
- همه چیز خوبه؟
- بله.

109
00:05:45,080 --> 00:05:47,896
ما خوب هستیم، فقط
مشاوران املاک این مشکل را کشف کردند

110
00:05:47,920 --> 00:05:50,096
و خانه را مجدداً در وب سایت منتشر کرد.

111
00:05:50,120 --> 00:05:52,196
بنابراین ما امروز یک بازدید غافلگیرکننده داشتیم،

112
00:05:52,220 --> 00:05:54,536
اما ما موفق شدیم دزدکی فرار کنیم
دور بدون دیده شدن

113
00:05:54,560 --> 00:05:56,066
بسیار خوب.

114
00:05:56,090 --> 00:05:58,366
فکر می کنم وقت آن است که ایتالیا را ترک کنی.

115
00:05:58,390 --> 00:06:00,836
تو خونه هستی آیا می توانیم
فقط تو را در پاریس ملاقات می کنم؟

116
00:06:00,860 --> 00:06:02,706
متاسفم عزیزم، این کار نمی کند.

117
00:06:02,730 --> 00:06:06,006
سوفی، شما چطور؟
خانه والدین در باربادوس؟

118
00:06:06,030 --> 00:06:07,776
از چیزی که به یاد دارم،
از مسیر شکسته خارج شده است؟

119
00:06:07,800 --> 00:06:09,946
آره منظورم این است که مطمئنم آنها هیجان زده خواهند شد.

120
00:06:09,970 --> 00:06:13,746
باشه عزیزم این میشه
مثل یک تعطیلات کوچک باشید

121
00:06:13,770 --> 00:06:15,556
همیشه می خواستی مشروب بخوری

122
00:06:15,580 --> 00:06:18,220
- از یک نارگیل، درست است؟
- قراره اونجا با ما ملاقات کنی؟

123
00:06:19,050 --> 00:06:20,420
من و بابا چند چیز داریم

124
00:06:20,550 --> 00:06:22,196
ما باید مراقبت کنیم

125
00:06:22,220 --> 00:06:23,726
اما تو و بابا قبول کردید
برای ما امن ترین خواهد بود

126
00:06:23,750 --> 00:06:25,350
تا با هم بمانند چه اتفاقی برای آن افتاد؟

127
00:06:25,390 --> 00:06:27,366
من و بابا همیشه گفته ایم

128
00:06:27,390 --> 00:06:29,096
این یک برنامه است و نه یک وعده...

129
00:06:29,120 --> 00:06:30,736
من از شنیدن آن خیلی حالم به هم می خورد.

130
00:06:30,760 --> 00:06:32,666
این یک وعده بود. یکی
نگه داشتن آن باید آسان باشد.

131
00:06:32,690 --> 00:06:34,930
- تالی، لحن تو را دوست ندارم.
- برام مهم نیست

132
00:06:35,060 --> 00:06:36,600
قول دادی و زیر پا گذاشتی

133
00:06:36,730 --> 00:06:38,700
و حالا دوباره مرا ترک می کنی

134
00:06:45,070 --> 00:06:46,610
لعنت به

135
00:07:02,760 --> 00:07:04,836
طوفان بلانکا درها را می شکند،

136
00:07:04,860 --> 00:07:06,336
پنجره ها و سقف خانه ها

137
00:07:06,360 --> 00:07:08,300
در سراسر جنوب شرقی دریای کارائیب.

138
00:07:08,430 --> 00:07:10,006
این اولین دسته 4 است

139
00:07:10,030 --> 00:07:12,846
قدرت افتادن... دقیقا
چه مدت تاخیر

140
00:07:12,870 --> 00:07:14,676
آقای دی نوزو، من می خواستم
برای مرور برنامه

141
00:07:14,700 --> 00:07:16,476
برای اطمینان از اینکه لجستیک هستند
در مسیر برگزاری مراسم

142
00:07:16,500 --> 00:07:18,470
باشه آره، نه ببین، من
باید پدرم را به اینجا بیاورم

143
00:07:18,610 --> 00:07:20,490
برای عروسی مال منه
عروسی، در واقع، بنابراین ...

144
00:07:20,610 --> 00:07:22,956
Skyviento زمین گیر شده است
تمام پروازهای ورودی

145
00:07:22,980 --> 00:07:24,586
آره باشه نه من میدونم...

146
00:07:24,610 --> 00:07:27,026
من - می فهمم طوفان چیست.

147
00:07:27,050 --> 00:07:28,726
به من گوش کن اگر اهل کتابفروشی بودید،

148
00:07:28,750 --> 00:07:30,026
شما می گویید شانس چه بود

149
00:07:30,050 --> 00:07:31,296
که پرواز پدرم کنسل می شود؟

150
00:07:31,320 --> 00:07:32,726
- تونی تونی...
- نگه میدارم

151
00:07:32,750 --> 00:07:35,350
بله من آن را اداره خواهم کرد.
برو آماده شدن رو تموم کن

152
00:07:35,460 --> 00:07:37,536
باشه

153
00:07:37,560 --> 00:07:38,966
ماساژ ممکن است به کاهش استرس کمک کند.

154
00:07:38,990 --> 00:07:40,606
- خوشحال میشم ترتیب بدم.
-خب...

155
00:07:40,630 --> 00:07:42,476
دختر گل تو می خواست
لباس زیبایش را نشان دهد

156
00:07:42,500 --> 00:07:44,476
تو خیلی خوشگلی

157
00:07:44,500 --> 00:07:46,646
خیلی متاسفم که قطع می کنم، تازه شنیدم

158
00:07:46,670 --> 00:07:49,076
از فروشنده یاس من که
مزارعش آب گرفته است

159
00:07:49,100 --> 00:07:50,676
بنابراین، نه یاس؟

160
00:07:50,700 --> 00:07:52,170
خیلی کمه، میترسم

161
00:07:52,310 --> 00:07:54,310
و من می دانم که آنها مورد علاقه زیوا هستند.

162
00:07:55,340 --> 00:07:56,816
اوه، شکلات.

163
00:07:56,840 --> 00:07:59,340
آیا می توانم مقداری داشته باشم؟
لطفا به مامان نمیگم

164
00:07:59,450 --> 00:08:01,856
بله، می توانید شکلات بخورید.

165
00:08:01,880 --> 00:08:03,856
فقط آن را روی لباس خود قرار ندهید

166
00:08:03,880 --> 00:08:05,150
چون او سر من را خواهد داشت.

167
00:08:05,290 --> 00:08:06,966
خوب، این چیزی است که ما می خواهیم انجام دهیم.

168
00:08:06,990 --> 00:08:09,336
یاس بنفش هایی که داریم... قرار دهید
آنها را در دسته گل عروس

169
00:08:09,360 --> 00:08:11,036
سپس زیوا می تواند آنها را ببیند.

170
00:08:11,060 --> 00:08:12,806
- باشه
- فقط یک چیز دیگر.

171
00:08:12,830 --> 00:08:15,476
کیک پاهای جوانه زده
و با یاس بنفش فرار کرد؟

172
00:08:15,500 --> 00:08:16,670
من فقط زیوا را بررسی می کنم،

173
00:08:16,800 --> 00:08:18,106
-ببین به چیزی نیاز داره یا نه
- باشه

174
00:08:18,130 --> 00:08:21,146
همانطور که مطمئنم شما آگاه هستید،
پیش بینی نشان می دهد

175
00:08:21,170 --> 00:08:22,146
- احتمال بارندگی در اواخر امروز
- بله،

176
00:08:22,170 --> 00:08:23,216
من از آن آگاهم.

177
00:08:23,240 --> 00:08:24,616
آره متوجه شدم. متشکرم.

178
00:08:24,640 --> 00:08:26,840
هنوز در انتظار و شانسی نیست.

179
00:08:26,970 --> 00:08:29,686
اما من یک وب اسکرپینگ دارم
ابزاری که ممکن است آن را آسان تر کند

180
00:08:29,710 --> 00:08:31,550
برای رزرو مجدد او در یک خط هوایی دیگر.

181
00:08:31,680 --> 00:08:33,286
- چی میگفتی؟
- ما داریم

182
00:08:33,310 --> 00:08:35,050
لبه جنوبی کمربند طوفان ...

183
00:08:39,690 --> 00:08:40,826
ببخشید

184
00:08:40,850 --> 00:08:43,666
سلام. ببخشید چشمامو میبندم

185
00:08:43,690 --> 00:08:44,966
می دانم که این سنت شکنی است.

186
00:08:44,990 --> 00:08:46,560
مزخرفات خرافی

187
00:08:46,690 --> 00:08:49,030
- فهمیدم
-خوبی؟

188
00:08:49,160 --> 00:08:54,646
بنابراین ... شما می دانید چگونه آن را
طوفان گرمسیری بود؟

189
00:08:54,670 --> 00:08:56,046
خوب، حالا ممکن است یک طوفان باشد.

190
00:08:56,070 --> 00:08:57,416
بنابراین تمام پروازها لغو شده است.

191
00:08:57,440 --> 00:08:59,286
پدرت

192
00:08:59,310 --> 00:09:01,716
بله بهش گفتم پرواز نکن
در روز عروسی،

193
00:09:01,740 --> 00:09:02,980
اما البته نمی توانست بدهد

194
00:09:03,040 --> 00:09:04,586
هر کسی کمی اتاق تکان دادن ...

195
00:09:04,610 --> 00:09:06,526
این واقعا چیزی نیست
من اینجا هستم تا در مورد آن صحبت کنم، بنابراین،

196
00:09:06,550 --> 00:09:09,556
چه احساسی داری، اگر مجبور باشیم،

197
00:09:09,580 --> 00:09:11,496
امروز انجامش نمی دهی اما فردا انجامش می دهی؟

198
00:09:11,520 --> 00:09:13,860
اما من هنوز هم می خواهم آن را امروز انجام دهم.

199
00:09:14,660 --> 00:09:17,436
میدونم چقدر مهمه
پدرت برای توست

200
00:09:17,460 --> 00:09:20,566
بنابراین، بله، ما می توانیم صبر کنیم.

201
00:09:20,590 --> 00:09:22,230
اگر نیاز داریم.

202
00:09:22,360 --> 00:09:23,800
باشه

203
00:09:24,630 --> 00:09:26,260
متشکرم.

204
00:09:28,570 --> 00:09:29,916
با تشکر

205
00:09:29,940 --> 00:09:31,316
حالت خوبه؟

206
00:09:31,340 --> 00:09:34,416
بله، بله، من فقط هستم
در حال عبور، من ...

207
00:09:34,440 --> 00:09:36,856
خیلی چیزا که دارم بهشون فکر میکنم

208
00:09:36,880 --> 00:09:39,656
باشه تالی کجاست؟

209
00:09:39,680 --> 00:09:41,580
او می خواست لباسش را به شما نشان دهد.

210
00:09:41,720 --> 00:09:43,126
آره من لباس را دیدم.

211
00:09:43,150 --> 00:09:44,456
و بعد از من پرسید

212
00:09:44,480 --> 00:09:46,026
اگر او می توانست داشته باشد
شکلات، یعنی

213
00:09:46,050 --> 00:09:47,166
لباس احتمالا
اکنون با شکلات پوشیده شده است.

214
00:09:47,190 --> 00:09:48,566
باید برگردم به اتاقم

215
00:09:48,590 --> 00:09:50,336
قبل از کل اتاق
پوشیده از شکلات

216
00:09:50,360 --> 00:09:53,066
بله، و من باید شروع کنم
آماده شدن برای عروسی

217
00:09:53,090 --> 00:09:55,030
خوب، شما در حال حاضر یک ناک اوت هستید.

218
00:10:04,100 --> 00:10:05,946
تالی. سلام!

219
00:10:05,970 --> 00:10:08,310
سلام. نه، نه، نه.

220
00:10:09,180 --> 00:10:11,350
رها کن...

221
00:10:13,780 --> 00:10:15,820
متاسفم

222
00:10:21,290 --> 00:10:22,596
اینها دوربین هایی هستند که پوشش می دهند

223
00:10:22,620 --> 00:10:24,036
ورودی و خروجی های اصلی استراحتگاه.

224
00:10:24,060 --> 00:10:26,300
انفرادی که یکی و عقب.

225
00:10:31,770 --> 00:10:33,806
باشه چند وقت پیش بود؟

226
00:10:33,830 --> 00:10:36,000
حدود 45 دقیقه.

227
00:10:36,140 --> 00:10:38,640
بسیار خوب. هر دیگری
دوربین ها او را از بیرون می گیرند؟

228
00:10:38,770 --> 00:10:41,316
- من به زیوا زنگ می زنم.
- اوه

229
00:10:41,340 --> 00:10:44,156
نه، نه، نه. من نمی خواهم او را نگران کنم.

230
00:10:44,180 --> 00:10:45,756
ما تالی را پیدا می کنیم.

231
00:10:45,780 --> 00:10:48,496
این عکس را با تیم امنیتی خود به اشتراک بگذارید.

232
00:10:48,520 --> 00:10:50,296
من منطقه ای را که او در آن دیده شده است جستجو خواهم کرد.

233
00:10:50,320 --> 00:10:52,160
من با

234
00:10:55,820 --> 00:10:58,820
- سرویس اتاق
- بیا داخل

235
00:11:02,000 --> 00:11:04,870
حتما اشتباهی هست
من چیزی سفارش ندادم

236
00:11:05,000 --> 00:11:07,340
تعارف از
مدیریت، خانم DiNozzo.

237
00:11:07,470 --> 00:11:09,446
عذرخواهی بابت وضعیت ناگوار

238
00:11:09,470 --> 00:11:11,646
- چه وضعیت بدی؟
-اگه الان نمیخوای

239
00:11:11,670 --> 00:11:13,216
میتونم بذارمش تو یخچال برای بعد.

240
00:11:13,240 --> 00:11:16,056
- نه اشکالی نداره چی...
-البته دخترت.

241
00:11:16,080 --> 00:11:17,826
اما نگران نباش،
کل کارکنان به دنبال

242
00:11:17,850 --> 00:11:19,680
مطمئنم او به زودی ظاهر می شود.

243
00:11:19,810 --> 00:11:21,826
تالی؟

244
00:11:21,850 --> 00:11:23,420
تالی...

245
00:11:27,090 --> 00:11:30,936
روبن، این جونا مارکهام است،
دبیر کل اینترپل

246
00:11:30,960 --> 00:11:33,060
این روبن است. او
سرپرست تیم امنیتی من است

247
00:11:33,190 --> 00:11:35,036
اینجا در جزیره

248
00:11:35,060 --> 00:11:37,700
من هنوز هم نیاز دارم به شما دست بزنم

249
00:11:38,900 --> 00:11:40,146
آن را شخصی نگیرید.

250
00:11:40,170 --> 00:11:41,406
روبن بسیار متعهد است

251
00:11:41,430 --> 00:11:43,100
برای حفظ امنیت من، نیستی، روبن؟

252
00:11:52,550 --> 00:11:54,150
پرش کن

253
00:12:08,930 --> 00:12:10,536
این همه چیست؟

254
00:12:10,560 --> 00:12:12,560
این تونل ها منتهی می شوند

255
00:12:12,670 --> 00:12:14,506
به اتاق کوچکی که ایجاد کردم که به من اجازه می دهد

256
00:12:14,530 --> 00:12:18,230
تا همه در جزیره من در صف باشند.

257
00:12:26,280 --> 00:12:31,056
بنابراین، چرا دقیقا DiNozzo هستند
و دیوید مرا هدف قرار می دهد؟

258
00:12:31,080 --> 00:12:33,396
خوب، آنها باید شما را بخواهند
رنج کشیدن برای برخی از کارهای گذشته

259
00:12:33,420 --> 00:12:37,366
اگر می خواستند تو را بکشند،
تو قبلا مرده بودی

260
00:12:37,390 --> 00:12:41,366
9.4 می تواند به هر سیستمی که به آن دسترسی داشته باشد نفوذ کند.

261
00:12:41,390 --> 00:12:43,806
اینطوری بودند
قادر به هدف قرار دادن نمایشگاه،

262
00:12:43,830 --> 00:12:45,100
کارخانه هواپیماهای بدون سرنشین شما،

263
00:12:45,230 --> 00:12:47,746
و باعث haydon3 شما شود
تراشه ها خراب می شوند

264
00:12:47,770 --> 00:12:50,516
به گمانم شکستند
دژان لازار از زندان خارج شد

265
00:12:50,540 --> 00:12:53,140
چون میتونست کمک کنه
آنها دسترسی پیدا می کنند،

266
00:12:53,270 --> 00:12:56,116
- خوب، به همه اینها.
- لازار

267
00:12:56,140 --> 00:12:59,486
هرگز به طور کامل به آن اعتماد نکرد
تکه لغزنده

268
00:12:59,510 --> 00:13:01,726
به همین دلیل یک گاوصندوق ساختم
که او و دوستان هکرش

269
00:13:01,750 --> 00:13:03,650
هرگز نتوانست نقض کند

270
00:13:03,780 --> 00:13:04,996
داخلش چیه؟

271
00:13:05,020 --> 00:13:06,696
این مرکز عصبی است

272
00:13:06,720 --> 00:13:08,166
که سرورهای تسلیحات آتش را پیوند می دهد

273
00:13:08,190 --> 00:13:09,566
به بقیه جهان.

274
00:13:09,590 --> 00:13:11,366
اما، می دانید، من فکر می کنم شما هستید

275
00:13:11,390 --> 00:13:14,366
سوال اشتباه پرسیدن

276
00:13:16,300 --> 00:13:18,446
گاز می گیرم

277
00:13:18,470 --> 00:13:20,146
چگونه طاق را باز می کنید؟

278
00:13:20,170 --> 00:13:21,776
شما این کار را نمی کنید.

279
00:13:23,700 --> 00:13:27,816
درب توسط
یک ترکیب آنالوگ،

280
00:13:27,840 --> 00:13:30,340
و من به تنهایی کد را می دانم.

281
00:13:30,480 --> 00:13:33,150
آقای گریوز

282
00:13:34,810 --> 00:13:36,810
توجه محیط شکسته شد.

283
00:13:39,720 --> 00:13:41,320
خب سلام

284
00:14:15,460 --> 00:14:17,900
تونی جایی برای ملاقات ما فرستاد.

285
00:14:20,490 --> 00:14:23,590
من نسبت به آن دو احساس بدی دارم.

286
00:14:23,700 --> 00:14:27,040
- چیکار کنیم؟
- فرار کن

287
00:15:22,620 --> 00:15:24,736
آیا مطمئن هستید که این یک نقطه کور است؟

288
00:15:24,760 --> 00:15:27,666
بله پنج قدم در هر جهت

289
00:15:27,690 --> 00:15:30,536
غیر از اقیانوس
و ما به دوربین برگشتیم

290
00:15:32,000 --> 00:15:34,140
سیستم دوربین مداربسته گریوز است
بهترین چیزی که تا به حال دیده ام

291
00:15:34,270 --> 00:15:36,616
احتمالا توسط لازار برنامه ریزی شده بود.

292
00:15:36,640 --> 00:15:39,216
بنابراین، به عبارت دیگر، شما نمی توانید آن را هک کنید.

293
00:15:39,240 --> 00:15:40,416
من از قبل میدونم که دوستم داری

294
00:15:40,440 --> 00:15:42,116
پس کلمات بد شما روی من تاثیر نمی گذارد.

295
00:15:42,140 --> 00:15:45,156
چرا ساحل خواب آلود است
شهر به شدت تحت نظارت است؟

296
00:15:45,180 --> 00:15:48,656
منظورم این است که قبرها می توانستند داشته باشند
مجتمع خود را در هر جزیره ای ساخته است.

297
00:15:48,680 --> 00:15:51,326
- اما چرا این یکی را انتخاب کنید؟
- سوال خوبیه

298
00:15:51,350 --> 00:15:53,526
ما اینجا نیامدیم که فقط اسیر شویم

299
00:15:53,550 --> 00:15:55,566
قبل از اینکه به تونی نگاه کنیم

300
00:15:55,590 --> 00:15:57,696
ما باید نامرئی شویم

301
00:15:57,720 --> 00:16:00,036
تا بتوانیم آزادانه حرکت کنیم
از طریق جزیره

302
00:16:00,060 --> 00:16:01,806
نامرئی؟

303
00:16:01,830 --> 00:16:05,000
اگر لازار سیستم خصوصی خودش را طراحی می کرد

304
00:16:05,130 --> 00:16:06,446
محدود به این جزیره،

305
00:16:06,470 --> 00:16:08,546
-پس...
- ما می توانیم نرم افزار را هک کنیم

306
00:16:08,570 --> 00:16:09,776
الگوریتم یادگیری ماشین

307
00:16:09,800 --> 00:16:11,276
و سیستم را فریب دهد تا فکر کند

308
00:16:11,300 --> 00:16:13,300
چند نفر به اشتراک می گذارند
همان شناسه بیومتریک

309
00:16:13,410 --> 00:16:16,150
بله، من از قبل می دانم
چون من خیلی باهوشم

310
00:16:17,810 --> 00:16:20,850
بنابراین اکنون، شناسه سیستم آن دو است

311
00:16:20,980 --> 00:16:23,456
به عنوان کلودت و بوریس.

312
00:16:23,480 --> 00:16:28,820
و کلودت نیز همینطور است
اونجا با زیوا

313
00:16:29,660 --> 00:16:32,860
نمیتونستی پاک کنی
ما را چند برابر کردی

314
00:16:33,660 --> 00:16:35,976
چیزی نبود.

315
00:16:36,000 --> 00:16:37,976
هی، این حدس و گمان وجود دارد که نازی ها

316
00:16:38,000 --> 00:16:40,176
سیستمی از تونل های زیرزمینی ساخت

317
00:16:40,200 --> 00:16:43,346
که سراسر جزیره را در بر می گیرد. من
احساس بدی نسبت به این موضوع داشته باشید

318
00:16:43,370 --> 00:16:44,940
بیا یه نگاهی بنداز

319
00:16:46,610 --> 00:16:49,680
چرا قبرها
به شبکه تونل نیاز دارید؟

320
00:16:49,810 --> 00:16:51,156
صبر کن

321
00:16:51,180 --> 00:16:55,720
شبکه انرژی را قرار دهید
بر فراز تونل های شایعه شده

322
00:16:58,520 --> 00:17:00,560
بوم. آنجاست که عروسک گردان

323
00:17:00,690 --> 00:17:02,690
رشته هایش را دفن می کند

324
00:17:02,820 --> 00:17:05,766
خوب، قضاوت بر اساس
تعداد زیادی کابل،

325
00:17:05,790 --> 00:17:08,690
گورها باید به چیز بزرگی دامن بزنند.

326
00:17:15,840 --> 00:17:17,740
ما باید تونی را پیدا کنیم.

327
00:17:17,870 --> 00:17:19,570
در حال حاضر.

328
00:17:45,230 --> 00:17:48,100
لعنتی

329
00:19:14,550 --> 00:19:17,566
Isla zafira در این زمان از سال زیبا است.

330
00:19:17,590 --> 00:19:19,406
تو هرگز از غافلگیر کردن من کوتاهی نمی کنی

331
00:19:19,430 --> 00:19:21,670
از شنیدن حرف من خوشحال نمیشی

332
00:19:21,790 --> 00:19:25,406
خوب من چقدر خوشحالم
بستگی به این دارد که چرا اینجا هستید

333
00:19:25,430 --> 00:19:27,006
من اینجا هستم تا کمک کنم.

334
00:19:27,030 --> 00:19:28,646
ما شریک هستیم.

335
00:19:28,670 --> 00:19:30,846
مگر اینکه احساس متفاوتی داشته باشید؟

336
00:19:30,870 --> 00:19:32,100
خیر

337
00:19:32,210 --> 00:19:34,016
نه، البته نه.

338
00:19:34,040 --> 00:19:36,080
اعتراف می کنم که ناامید شده ام
به اندازه کافی به من اعتماد نکردی

339
00:19:36,180 --> 00:19:39,526
برای به اشتراک گذاشتن کل طرح خود
در مورد اتاق سرور قبرها،

340
00:19:39,550 --> 00:19:41,356
اما لازار مرا پر کرد.

341
00:19:41,380 --> 00:19:43,026
خب الان با تو هست؟

342
00:19:43,050 --> 00:19:47,326
عزیزم تو سه تایی بلدی
هرگز مورد من نبودند

343
00:19:47,350 --> 00:19:49,720
من دوست ندارم شما را به اشتراک بگذارم.

344
00:19:51,020 --> 00:19:52,320
لطفا خرخر نکنید

345
00:19:52,430 --> 00:19:55,636
برایت هدیه آوردم تا جبران کنی

346
00:19:55,660 --> 00:19:57,606
یک هدیه؟

347
00:19:57,630 --> 00:19:59,906
لپ تاپ لازار.

348
00:19:59,930 --> 00:20:02,200
او دیگر به آن نیاز نخواهد داشت

349
00:20:02,340 --> 00:20:05,846
من مطمئن هستم که حاوی اطلاعات مفید زیادی است.

350
00:20:05,870 --> 00:20:08,986
شاید ترکیب به
اتاق سرور آنجاست

351
00:20:09,010 --> 00:20:12,450
مگر اینکه قبلا انجام داده باشید
راهی برای داخل پیدا کرد؟

352
00:20:13,250 --> 00:20:15,296
من هنوز روی آن کار می کنم.

353
00:20:15,320 --> 00:20:17,226
من کسی را می فرستم که شما را بیاورد.

354
00:20:17,250 --> 00:20:19,850
نیازی نیست. پیدات میکنم

355
00:20:45,180 --> 00:20:47,886
فکر کردم تو هستی
تماشای یک فیلم اکشن

356
00:20:47,910 --> 00:20:50,810
فکر کردم تو هستی
مشغول مبارزه با آدم های بد

357
00:20:50,920 --> 00:20:52,720
من بودم

358
00:20:53,520 --> 00:20:56,660
فکر می کردم واقعا می توانم
آنها را در اینجا شکست دهید

359
00:20:57,690 --> 00:21:00,430
خوب استراحت کن با من تماشا کن

360
00:21:00,560 --> 00:21:03,336
بنابراین، آتش نشان شهر کوچک

361
00:21:03,360 --> 00:21:07,076
به تازگی با شهر بزرگ آشنا شده است
وکیل با مشکلات اعتماد

362
00:21:07,100 --> 00:21:08,676
آیا او قلب سرد او را آب خواهد کرد؟

363
00:21:08,700 --> 00:21:11,770
یا عشقشون خاموش میشه؟

364
00:21:13,010 --> 00:21:14,950
مهم نیست.

365
00:21:15,070 --> 00:21:17,970
pg-13 است. من مطمئن نیستم
والدین شما را تایید می کنند

366
00:21:25,950 --> 00:21:27,596
نگه دارید.

367
00:21:27,620 --> 00:21:29,160
وای فای همچنان پایین می آید.

368
00:21:29,290 --> 00:21:30,810
نمی دانم چرا این اتفاق ادامه دارد.

369
00:21:32,630 --> 00:21:34,306
بعد از ظهر بخیر، مردم

370
00:21:34,330 --> 00:21:35,976
من بابت وقفه عذرخواهی می کنم،

371
00:21:36,000 --> 00:21:38,036
اما به دلیل آب و هوا
سیستم های موجود در مسیر پرواز ما،

372
00:21:38,060 --> 00:21:39,706
ما به تغییر مسیر هدایت شده ایم

373
00:21:39,730 --> 00:21:42,640
و احتیاط کنید
فرود آمدن در Isla zafira.

374
00:21:42,770 --> 00:21:44,670
به‌روزرسانی‌ها را همانطور که داریم ارائه می‌کنیم.

375
00:21:44,800 --> 00:21:47,246
قدر صبر خود را بدانیم،
و از پرواز لذت ببرید

376
00:21:51,480 --> 00:21:53,286
قبل از بلند شدن هوا هوا را چک کردم،

377
00:21:53,310 --> 00:21:55,350
و مسیر پرواز ما مشخص بود.

378
00:21:56,150 --> 00:21:58,320
شما فکر می کنید این افراد بد هستند؟

379
00:21:59,090 --> 00:22:01,226
من فکر می کنم ما باید طوری عمل کنیم که انگار هست

380
00:22:01,250 --> 00:22:04,850
و فرض کنید آنها خواهند بود
وقتی فرود آمدیم منتظر ماست

381
00:22:04,960 --> 00:22:06,906
اگر ما را پیدا کنند چه می شود؟

382
00:22:06,930 --> 00:22:08,836
خوب، اگر آنها آنجا باشند،

383
00:22:08,860 --> 00:22:11,506
من آنها را بیرون می آورم تا شما در امان باشید.

384
00:22:11,530 --> 00:22:13,530
من می دانم چگونه تشخیص دهم
آنها، و کار شما خواهد بود

385
00:22:13,670 --> 00:22:15,076
برای پیدا کردن یک خانواده خوب

386
00:22:15,100 --> 00:22:17,746
تو به آنها می چسبی،
از آنها به عنوان استتار استفاده کنید

387
00:22:17,770 --> 00:22:19,746
تا از فرودگاه خارج شویم.

388
00:22:19,770 --> 00:22:23,440
من درست پشت سر خواهم بود
من و تو میایم پیدات کنیم

389
00:22:28,850 --> 00:22:30,626
بس کن اگر نمی توانید رفتار کنید،

390
00:22:30,650 --> 00:22:32,920
بعداً هیچ خوراکی نخواهید داشت. باشه؟

391
00:22:46,730 --> 00:22:48,430
هنوز خبری از تونی نیست؟

392
00:22:48,540 --> 00:22:50,046
یک کلمه نیست.

393
00:22:50,070 --> 00:22:52,386
همه چیز برای او فرستاده شد
مشعل فقط به عقب باز می گردد.

394
00:22:52,410 --> 00:22:54,410
من دوباره تابلوی پیام را بررسی می کنم.

395
00:22:54,540 --> 00:22:55,816
خانم بدجنس

396
00:22:55,840 --> 00:22:57,940
چی؟

397
00:23:02,250 --> 00:23:04,026
با تونی چیکار کردی؟

398
00:23:04,050 --> 00:23:05,766
من هیچ کاری با تونی نکردم.

399
00:23:05,790 --> 00:23:07,430
امیدوارم هر دوی شما اینجا باشید

400
00:23:07,550 --> 00:23:10,050
من گوشی های شما را ردیابی کرده ام.

401
00:23:11,220 --> 00:23:14,020
در مورد یونس حق با شما بود.

402
00:23:14,130 --> 00:23:15,806
شما نمی توانید به او اعتماد کنید.

403
00:23:15,830 --> 00:23:18,376
من حتی دیگر نمی دانم او کیست.

404
00:23:18,400 --> 00:23:19,606
شاید من هرگز انجام ندادم.

405
00:23:19,630 --> 00:23:21,246
چیزی به من بگو که من نمی دانم.

406
00:23:21,270 --> 00:23:23,016
چرا اینجایی؟

407
00:23:23,040 --> 00:23:25,046
او در تلاش است تا قدرت را به دست بگیرد

408
00:23:25,070 --> 00:23:28,716
که قدرت نظامی جهانی را بی ثبات خواهد کرد.

409
00:23:28,740 --> 00:23:31,386
نمی توانم جلوی او را بگیرم
خود. من به کمک شما نیاز دارم.

410
00:23:31,410 --> 00:23:33,186
نه نه. هرگز.

411
00:23:33,210 --> 00:23:35,326
- قرار نیست اتفاق بیفتد
- از اون چیزی که من فهمیدم

412
00:23:35,350 --> 00:23:38,126
شما آخرین نفر را کشتید
که سعی کرد به شما کمک کند

413
00:23:38,150 --> 00:23:41,196
دژان لازار، اولین نام او.

414
00:23:41,220 --> 00:23:42,326
این درست نیست.

415
00:23:42,350 --> 00:23:44,150
دیدم که سعی کردی قبرها را بکشی.

416
00:23:44,290 --> 00:23:46,266
گریوز یک جامعه شناسی است.

417
00:23:46,290 --> 00:23:49,136
او مسئول است
مرگ هزاران بی گناه

418
00:23:49,160 --> 00:23:51,706
خدای من، زیوا، فکر کنم تونی رو پیدا کردم.

419
00:23:51,730 --> 00:23:53,670
او در محوطه قبرها است.

420
00:23:53,800 --> 00:23:55,970
فکر کنم جونا تونی داره

421
00:23:56,770 --> 00:23:58,970
آنچه یونس به دنبال آن است بسیار بزرگتر است.

422
00:23:59,110 --> 00:24:02,180
اولویت اول من پیدا کردن تونی است.

423
00:25:12,310 --> 00:25:15,380
ما اینجا چی داریم؟

424
00:25:16,220 --> 00:25:17,496
بگذار حدس بزنم

425
00:25:17,520 --> 00:25:20,466
این قبر هارون است

426
00:25:20,490 --> 00:25:24,036
و رفیق خوبش
جونا مارکهام از اینترپل

427
00:25:24,060 --> 00:25:25,906
آیا او در کنار شماست؟

428
00:25:25,930 --> 00:25:27,666
او هست، توات کوچولو.

429
00:25:27,690 --> 00:25:29,736
میدونستم دلتنگ اون متن میشی

430
00:25:29,760 --> 00:25:31,436
هارون چرا از یونس نمیپرسی؟

431
00:25:31,460 --> 00:25:33,460
درباره دوران کودکی خود در بالکان

432
00:25:33,570 --> 00:25:36,646
و چگونه او شما را نگه می دارد
شخصا مسئول

433
00:25:36,670 --> 00:25:38,110
برای خانواده اش ...

434
00:25:38,940 --> 00:25:40,780
چه جهنمی؟

435
00:25:43,380 --> 00:25:46,850
میدونی این چیه؟

436
00:25:52,320 --> 00:25:54,620
خوب، به نظر می رسد
کمی آشغال برای من

437
00:25:56,120 --> 00:25:57,836
اکثر مردم همین را می گویند،

438
00:25:57,860 --> 00:26:00,566
اما من از شنیدن آن از شما ناامید هستم،

439
00:26:00,590 --> 00:26:03,790
به خصوص با توجه به باغ مجسمه شما.

440
00:26:08,670 --> 00:26:11,310
کمی ترکش؟

441
00:26:13,110 --> 00:26:15,416
به لطف یک نارنجک پرتاب شد

442
00:26:15,440 --> 00:26:18,086
از یکی از ویرانی های شما
mgls در بالکان.

443
00:26:18,110 --> 00:26:19,926
چه کسی می داند؟

444
00:26:19,950 --> 00:26:22,026
شاید همونی که تو
بیرون روی یک پایه داشته باشید

445
00:26:22,050 --> 00:26:24,650
همان مورد استفاده است
برای کشتن خانواده ام

446
00:26:25,790 --> 00:26:30,066
بعد شما مرا سرزنش خواهید کرد
برای کل جنگ خونین

447
00:26:30,090 --> 00:26:32,466
روبن، او را بیرون بیاور، می‌خواهی؟

448
00:26:32,490 --> 00:26:34,466
بله، خوب، می بینید،

449
00:26:34,490 --> 00:26:37,806
مزدوران آتش حاکم
پدربزرگ و مادربزرگ روبن را کشت

450
00:26:37,830 --> 00:26:40,670
همانطور که در خانه خود در بوگوتا می خوابیدند.

451
00:26:41,670 --> 00:26:44,316
و همه ادم های تو...
خرید و پرداخت کرد.

452
00:26:50,910 --> 00:26:53,050
می بینم.

453
00:26:54,750 --> 00:26:57,626
پس پسرا چه چیزی می خواهید؟

454
00:26:57,650 --> 00:26:59,896
من می خواهم به اتاق سرور شما دسترسی داشته باشم.

455
00:26:59,920 --> 00:27:03,436
بله، خوب، آن... یعنی
هرگز اتفاق نخواهد افتاد، رفیق

456
00:27:03,460 --> 00:27:06,206
پس چرا فقط به یک عدد فکر نمی کنید

457
00:27:06,230 --> 00:27:08,530
- و با آن تمام شود؟
- من دنبال پول تو نیستم.

458
00:27:08,660 --> 00:27:13,330
9.4 پاره شدن از طریق شما
کسب و کار... این کار من است.

459
00:27:13,470 --> 00:27:15,846
آن را به روبن زدم
وقتی او به من دست زد

460
00:27:15,870 --> 00:27:18,986
در حال حاضر نفوذ کرده است
سیستم های امنیتی جزیره

461
00:27:19,010 --> 00:27:21,080
من کسی هستم که الان کنترل می کنم.

462
00:27:23,540 --> 00:27:25,740
آره خب همینه...

463
00:27:26,780 --> 00:27:28,620
این بولوک است.

464
00:27:50,500 --> 00:27:52,870
دارم از گوشی تونی پینگ می گیرم.

465
00:27:53,010 --> 00:27:55,146
او - او قطعاً در محوطه قبرها است.

466
00:27:55,170 --> 00:27:56,500
ما خیلی دور نیستیم

467
00:27:56,610 --> 00:27:59,026
این جاده ما را می برد
مزرعه موز

468
00:27:59,050 --> 00:28:02,790
- و سپس، در واقع، -ببین.
- ما...

469
00:28:12,260 --> 00:28:14,400
خدایا!

470
00:28:14,530 --> 00:28:17,130
تونی

471
00:28:21,330 --> 00:28:23,376
- اون نرفت...
- همه صخره ها را چک کردی؟

472
00:28:23,400 --> 00:28:25,740
- و همه ...
- تالی کجاست؟

473
00:28:25,870 --> 00:28:27,700
سلام. هی، گوش کن

474
00:28:27,810 --> 00:28:29,356
ما به دوربین های امنیتی نگاه کردیم.

475
00:28:29,380 --> 00:28:31,386
او را ترک نکرده است
دارایی ما این را می دانیم.

476
00:28:31,410 --> 00:28:33,426
او رفته است. فقط به این دلیل
او جلوی دوربین نیست به این معنی نیست

477
00:28:33,450 --> 00:28:35,386
- او در صندوق عقب ماشین نیست.
- باشه ما هستیم...

478
00:28:35,410 --> 00:28:36,896
این یک هتل است، من نیاز دارم
تمام اطلاعاتی که دارند

479
00:28:36,920 --> 00:28:38,726
- منطقه جنگی نیست.
-من میرم دنبالش

480
00:28:38,750 --> 00:28:40,566
- او فقط سرگردان شد، همین.
- سرگردان شدی؟

481
00:28:40,590 --> 00:28:40,774
بله

482
00:28:40,798 --> 00:28:42,426
مگه قرار نبود
از او مراقبت کنم؟

483
00:28:42,450 --> 00:28:44,096
من مراقبش بودم اما
داشتم با خیلی چیزها شعبده بازی می کردم

484
00:28:44,120 --> 00:28:45,836
و میخواستم مطمئن بشم
روزی بدون استرس داشتی

485
00:28:45,860 --> 00:28:47,706
- که من شکست خوردم.
- چرا من آخرین نفر هستم

486
00:28:47,730 --> 00:28:50,100
بدانم دخترم گم شده است؟

487
00:28:50,230 --> 00:28:51,406
منظورت از "دخترت" چیه؟

488
00:28:51,430 --> 00:28:52,770
لعنتی یعنی چی؟

489
00:28:52,900 --> 00:28:54,906
خب برای چهار سال
او دختر من بود

490
00:28:54,930 --> 00:28:56,770
چون تو رفته بودی
و من همه چیز را اداره کردم

491
00:28:56,900 --> 00:28:58,530
چی؟

492
00:28:58,640 --> 00:29:00,780
آره

493
00:29:02,110 --> 00:29:03,456
من آن را می دانستم.

494
00:29:03,480 --> 00:29:04,820
میدونستی چیه؟

495
00:29:04,940 --> 00:29:06,186
من آن را می دانستم.

496
00:29:06,210 --> 00:29:07,626
در درمان دروغ می گفتی، نه؟

497
00:29:07,650 --> 00:29:08,826
-دروغ میگفتی
-دروغ گفتم؟

498
00:29:08,850 --> 00:29:10,320
بنابراین، ناگهان، من دروغگو هستم؟

499
00:29:10,450 --> 00:29:13,490
این ثروتمند است، از شما می آید.

500
00:29:14,290 --> 00:29:16,136
- بس کن
- بس کن؟

501
00:29:16,160 --> 00:29:18,036
بس کن

502
00:29:18,060 --> 00:29:20,036
زیوا؟

503
00:29:20,060 --> 00:29:22,300
مامان، حالت خوبه؟

504
00:29:22,430 --> 00:29:25,736
بله بله

505
00:29:25,760 --> 00:29:28,000
من فقط نگران تو بودم

506
00:29:28,940 --> 00:29:31,316
اینطوری نمیتونی فرار کنی چوچو

507
00:29:31,340 --> 00:29:35,010
دختر ما او را می برد
گلچینی خیلی جدی

508
00:29:35,140 --> 00:29:38,416
او در باغ بود و در حال برداشتن پدال بود.

509
00:29:38,440 --> 00:29:40,156
اما من لباسم را کاملا کثیف کردم.

510
00:29:40,180 --> 00:29:42,520
مامان میتونه درستش کنه

511
00:29:47,220 --> 00:29:49,636
حتما گرسنه هستی؟

512
00:29:49,660 --> 00:29:52,060
بیا غذا بگیریم

513
00:30:22,720 --> 00:30:24,860
سلام.

514
00:30:25,620 --> 00:30:27,890
در مورد چیزی که قبلا گفتم ... من ...

515
00:30:32,760 --> 00:30:36,300
تو بدون حلقه از من خواستگاری کردی، تونی.

516
00:30:37,470 --> 00:30:39,670
برنامه ریزی نشده بود

517
00:30:40,670 --> 00:30:42,916
ناراحت شدم چون...

518
00:30:42,940 --> 00:30:47,050
خوب، من فکر کردم من هستم
علت کابوس های تالی،

519
00:30:47,180 --> 00:30:52,260
و... یکدفعه پیشنهاد دادی.

520
00:30:59,430 --> 00:31:01,400
خب برنامه ریزی نشده بود اما...

521
00:31:04,830 --> 00:31:07,206
منظورم این بود

522
00:31:07,230 --> 00:31:10,646
من فقط... آیا شما سعی می کردید مسائل را اصلاح کنید؟

523
00:31:10,670 --> 00:31:12,810
برای درست کردن من؟

524
00:31:14,610 --> 00:31:16,780
چون شکسته نیستم

525
00:31:17,880 --> 00:31:20,280
البته دارم کار می کنم
خودم دارم میرم درمان

526
00:31:20,410 --> 00:31:23,156
و، می دانید، این زمان می برد.

527
00:31:23,180 --> 00:31:26,050
اما شما نمی توانید کار را برای من انجام دهید.

528
00:31:29,760 --> 00:31:33,360
چرا گفتی بله؟

529
00:31:34,190 --> 00:31:36,460
چون تو و تالی تمام چیزی هستی که من داریم.

530
00:31:37,660 --> 00:31:39,746
و نمیتونم از دستت بدم

531
00:31:39,770 --> 00:31:42,140
خیلی وقت بود که نبودی

532
00:31:42,270 --> 00:31:44,970
و خیلی دلتنگ شدی

533
00:31:45,100 --> 00:31:48,070
و من فکر نمی کنم شما واقعا درک کنید ...

534
00:31:50,140 --> 00:31:52,256
چقدر برای تالی سخت است

535
00:31:52,280 --> 00:31:58,196
متاسفم... برای ترکت.

536
00:31:58,220 --> 00:32:03,120
و متاسفم که نشد
از تولد تالی می گویم

537
00:32:04,560 --> 00:32:08,560
این... بزرگترین بود
اشتباه زندگی من

538
00:32:12,500 --> 00:32:17,310
گاهی... فکر می کنم به تو اعتماد ندارم.

539
00:32:22,440 --> 00:32:24,940
آیا این همان چیزی است که ما واقعاً می خواهیم؟

540
00:32:27,510 --> 00:32:30,510
ازدواج بدون اعتماد؟

541
00:32:31,420 --> 00:32:33,020
خیر

542
00:32:38,520 --> 00:32:40,020
خیر

543
00:32:54,670 --> 00:32:56,156
آیا هنوز می توانید راهی برای رسیدن به خانه پیدا کنید؟

544
00:32:56,180 --> 00:32:58,186
- آره
- خدایا امیدوارم.

545
00:32:58,210 --> 00:33:00,680
هر گونه زباله از
سقوط اینجا پایین است

546
00:33:04,680 --> 00:33:06,496
کدام راه؟

547
00:33:06,520 --> 00:33:08,520
من فقط داده های اصلی موقعیت مکانی GPS را دارم،

548
00:33:08,650 --> 00:33:10,496
بنابراین دقت نمی شود
اینجا کامل باش،

549
00:33:10,520 --> 00:33:12,890
اما من فکر می کنم تقریباً در این جهت است.

550
00:33:13,030 --> 00:33:15,066
این مجراها به نظر می رسند
مثل اینکه کابل ها را در خود جای می دهند

551
00:33:15,090 --> 00:33:16,436
برای برق و اینترنت

552
00:33:16,460 --> 00:33:18,806
اگر بتوانم به این جعبه اتصال دسترسی داشته باشم،

553
00:33:18,830 --> 00:33:21,506
می توانم بفهمم چه خطوطی
به احتمال زیاد به سمت عمارت فرار کنید

554
00:33:21,530 --> 00:33:24,530
- ما نمی توانیم ریسک کنیم که مورد توجه قرار بگیریم.
- سلام.

555
00:33:24,640 --> 00:33:26,686
هوا در این یکی کمی خنک تر به نظر می رسد،

556
00:33:26,710 --> 00:33:28,080
مثل یک نسیم ضعیف

557
00:33:28,210 --> 00:33:29,656
فکر کنید هوا در آن نفوذ می کند،

558
00:33:29,680 --> 00:33:31,580
احتمالا از کجا
عمارت قبلا بوده

559
00:33:31,710 --> 00:33:33,710
یا شاید فقط به بیرون برگردد.

560
00:33:33,850 --> 00:33:36,090
ساعت تیک تاک می کند. کدام جهت؟

561
00:33:41,420 --> 00:33:42,996
- اونجوری
- اونجوری

562
00:33:43,020 --> 00:33:45,466
بسیار خوب. دیوار را به سمت راست علامت بزنید
آنجاست تا بتوانیم برگردیم

563
00:33:45,490 --> 00:33:47,630
برویم

564
00:33:53,130 --> 00:33:54,806
خب تبریک میگم

565
00:33:54,830 --> 00:33:57,476
شما موفق به ایجاد ناراحتی شده اید
شرکت بیمه من

566
00:33:57,500 --> 00:33:59,146
توجه

567
00:33:59,170 --> 00:34:01,546
- نقض محیط
- ما یک ورود غیر مجاز داریم.

568
00:34:01,570 --> 00:34:03,686
پروتکل پاسخ را آغاز کنید؟

569
00:34:03,710 --> 00:34:07,450
نیازی نیست. منتظرش بودم

570
00:34:09,420 --> 00:34:11,790
و این خانه بسیار زیبایی بود.

571
00:34:11,920 --> 00:34:13,890
روبن، به او دست بزن.

572
00:34:17,190 --> 00:34:19,866
بدون آغوش. گل؟

573
00:34:19,890 --> 00:34:22,090
نمیشه خیلی مراقب بود

574
00:34:25,730 --> 00:34:27,930
مراقب او باش

575
00:34:34,070 --> 00:34:36,640
چیزی برای من داری؟

576
00:34:38,280 --> 00:34:40,720
الان از من فقط همین می خواهی؟

577
00:34:41,480 --> 00:34:43,556
بعد از این همه حمایتی که از شما کردم؟

578
00:34:43,580 --> 00:34:45,396
نه، نه، البته که اینطور نیست.

579
00:34:45,420 --> 00:34:48,820
باید بیشتر میشدم
در مورد نقش لازار

580
00:34:48,950 --> 00:34:50,966
و چرا من قبرها را زنده می خواستم

581
00:34:50,990 --> 00:34:53,030
نگران بودم که تو کشتی نباشی

582
00:34:55,690 --> 00:34:59,290
میشه لطفا فقط
روی نتیجه تمرکز کنید

583
00:34:59,400 --> 00:35:01,800
و نه روند؟

584
00:35:13,980 --> 00:35:16,056
وقتی به اتاق سرور دسترسی پیدا کردم،

585
00:35:16,080 --> 00:35:18,496
می توانید به آن پایان دهید
قبرها هر طور که دوست دارید

586
00:35:18,520 --> 00:35:20,226
من نگرانم

587
00:35:20,250 --> 00:35:22,896
تو در حال تبدیل شدن به همان چیزی هستی

588
00:35:22,920 --> 00:35:26,220
ما خیلی سخت کار کرده ایم تا نابود کنیم.

589
00:35:29,030 --> 00:35:30,600
گاهی...

590
00:35:32,700 --> 00:35:34,470
برای نابود کردن یک هیولا ...

591
00:35:35,600 --> 00:35:37,770
شما باید مثل یک فکر کنید

592
00:35:45,480 --> 00:35:46,680
خب، بعدش چیه... قایق بادبانی؟

593
00:35:46,810 --> 00:35:48,956
ده ها مورد از آن ها را نیز دریافت کردم.

594
00:35:48,980 --> 00:35:51,980
ممنون، اما من می مانم
به عمل متقابل ساده

595
00:35:54,190 --> 00:35:55,726
به من بگویید چگونه به اتاق سرور دسترسی پیدا کنم

596
00:35:55,750 --> 00:35:57,050
یا خانواده ات بمیرد

597
00:35:57,190 --> 00:35:59,166
من معتقدم

598
00:35:59,190 --> 00:36:02,936
پسرت ماشینش را تراشه کرد
با یکی از تراشه های haydon3 شما.

599
00:36:02,960 --> 00:36:04,936
تجارت خطرناک، آن چیزها.

600
00:36:04,960 --> 00:36:07,476
آنها قدرت بیشتری نسبت به راننده دارند.

601
00:36:07,500 --> 00:36:10,676
اگر قرار بود 9.4 آن را هک کند،
می تواند آنها را وادار به رانندگی کند

602
00:36:10,700 --> 00:36:12,846
درست از طریق آن
تقاطع شلوغ پیش رو

603
00:36:12,870 --> 00:36:14,116
یونا، نه

604
00:36:14,140 --> 00:36:15,886
به نظر پدر بزرگی است.

605
00:36:15,910 --> 00:36:17,250
من هم پدر خوبی داشتم

606
00:36:17,380 --> 00:36:19,580
آره او پسر مادرش است...

607
00:36:19,710 --> 00:36:21,186
در عمرش حتی یک روز هم به من گوش نداد.

608
00:36:21,210 --> 00:36:23,110
یونا، خطوطی وجود دارد که نمی توانم از آنها عبور کنم.

609
00:36:23,220 --> 00:36:24,956
این تنها زبانی است که او صحبت می کند.

610
00:36:24,980 --> 00:36:27,026
آن بچه ها به عنوان
مثل تو بی گناه

611
00:36:27,050 --> 00:36:29,590
وقتی خانواده شما کشته شدند

612
00:36:38,160 --> 00:36:41,130
من شما را درک می کنم
نوه تقریبا نه ساله

613
00:36:43,070 --> 00:36:45,310
نه! بذار بره

614
00:36:50,210 --> 00:36:52,810
ما نمی توانیم وارد آن شویم
اتاق سرور بدون او

615
00:36:55,910 --> 00:36:58,280
هی، بوی
دود قوی تر می شود

616
00:36:59,120 --> 00:37:00,496
من چیزی می بینم.

617
00:37:00,520 --> 00:37:02,696
زیوا تو هستی؟

618
00:37:02,720 --> 00:37:04,866
تونی

619
00:37:04,890 --> 00:37:06,930
- حالت خوبه؟
-. بیا

620
00:37:07,060 --> 00:37:09,276
داری چشمامو میسوزی

621
00:37:11,800 --> 00:37:15,076
- تو خیلی ...
- جذاب؟ سکسی؟ -احمق

622
00:37:15,100 --> 00:37:17,216
به چی فکر میکردی
خودت وارد آنجا می شوی؟

623
00:37:17,240 --> 00:37:19,640
فکر کردم تو را دارند،
و تمام فکرم

624
00:37:19,770 --> 00:37:23,570
این بود که من... باید تو را پس می گرفتم.

625
00:37:23,680 --> 00:37:26,386
میتونستم از دستت بدم

626
00:37:26,410 --> 00:37:31,726
دوستت دارم... ای احمق بزرگ.

627
00:37:31,750 --> 00:37:33,466
بله بسیار زیبا.

628
00:37:33,490 --> 00:37:35,126
حالا من خیلی دوست دارم

629
00:37:35,150 --> 00:37:37,466
برای خارج شدن از تونل های ترسناک و تاریک.

630
00:37:37,490 --> 00:37:40,136
منظورم این است که ما می توانستیم دو برابر کنیم، اما

631
00:37:40,160 --> 00:37:41,906
آب در آن جهت تخلیه می شود،

632
00:37:41,930 --> 00:37:44,400
بنابراین ممکن است یک خروجی نزدیکتر وجود داشته باشد.

633
00:37:47,030 --> 00:37:49,206
من مراقب قبرها بودم

634
00:37:49,230 --> 00:37:51,746
او دیگر هرگز از دیه سود نخواهد برد.

635
00:37:51,770 --> 00:37:53,216
خوب

636
00:37:53,240 --> 00:37:54,980
یونا معتقد است که تو هم مرده ای.

637
00:37:55,110 --> 00:37:58,386
من می دانستم که او به سمت آن می پرد
شانس برای گرفتن لپ تاپ من

638
00:37:58,410 --> 00:38:00,226
و در پایان شما؟

639
00:38:00,250 --> 00:38:03,696
در نمایشگاه، در حالی که من 9.4 را آپلود می کردم،

640
00:38:03,720 --> 00:38:08,460
من یک عیب پیدا کردم که ما
باید بتواند دستکاری کند.

641
00:38:17,160 --> 00:38:20,776
آن مارماهی لغزنده خروجی های بیشتری را راه اندازی کرد

642
00:38:20,800 --> 00:38:23,570
از ایستگاه متروی مسکو؟

643
00:38:51,600 --> 00:38:55,006
مانند، فقط رفتن به
دیدن خانواده یا چیزی

644
00:38:56,740 --> 00:38:58,616
باحال

645
00:38:58,640 --> 00:39:00,910
این پیچیده است.

646
00:39:26,230 --> 00:39:28,070
سوفی!

647
00:39:54,590 --> 00:39:56,890
هی، هی

648
00:39:58,600 --> 00:40:01,040
متاسفم متاسفم، متاسفم.

649
00:40:04,540 --> 00:40:05,540
لعنتی

650
00:40:07,210 --> 00:40:08,850
لعنتی!

651
00:40:11,980 --> 00:40:13,520
خدایا

652
00:40:16,350 --> 00:40:18,596
به نظر شما این دو می توانند مدنی باقی بمانند؟

653
00:40:18,620 --> 00:40:21,366
آنقدر طولانی است که برای ما ماشین پیدا کند؟

654
00:40:21,390 --> 00:40:24,990
خوب، یا این است یا من تلاش می کنم
و هلیکوپتر را سیم کشی کنید.

655
00:40:26,120 --> 00:40:27,436
می دانید، در حالی که ما یک ثانیه داریم،

656
00:40:27,460 --> 00:40:30,130
من می خواهم از شما تشکر کنم.

657
00:40:32,960 --> 00:40:34,406
متشکرم.

658
00:40:34,430 --> 00:40:36,376
ما یک دقیقه دیگر یونا را دنبال خواهیم کرد.

659
00:40:42,910 --> 00:40:44,886
سلام سوفی همه چیز خوبه؟

660
00:40:44,910 --> 00:40:47,410
نه زیوا، متاسفم.

661
00:40:48,280 --> 00:40:49,756
آنها تالی دارند.

662
00:40:49,780 --> 00:40:53,156
کی تالی داره؟ به من بگو
دقیقا چه اتفاقی افتاد

663
00:40:53,180 --> 00:40:54,726
من هر کاری از دستم بر می آمد انجام دادم. من...

664
00:40:54,750 --> 00:40:56,766
این پهپادها بودند. من نتونستم...

665
00:40:56,790 --> 00:40:58,160
نمی توانستم پیش بینی کنم.

666
00:40:58,290 --> 00:41:00,106
وای وای وای صبر کن
آیا شما اینجا در جزیره هستید؟

667
00:41:00,130 --> 00:41:02,306
بله هواپیمای ما را منحرف کردند.

668
00:41:02,330 --> 00:41:04,500
- 9.4.
- یونس مرده است.

669
00:41:04,630 --> 00:41:06,176
تالی اولویت اول ماست.

670
00:41:06,200 --> 00:41:08,306
وقتی او را پیدا کردیم،
سپس به دنبال یونس می رویم.

671
00:41:08,330 --> 00:41:09,430
تونی

672
00:41:09,540 --> 00:41:11,510
سپس به دنبال یونس می رویم.

673
00:41:18,340 --> 00:41:22,480
زیوا، دخترت
زمان زیادی ندارد

674
00:41:23,480 --> 00:41:25,926
من الان می خواهم دخترمان را برگردانم.

675
00:41:25,950 --> 00:41:27,426
من به شما کمک می کنم او را نجات دهید.

676
00:41:28,690 --> 00:41:30,036
تعجب می کنم که چه کسی اول مرا خواهد کشت...

677
00:41:30,060 --> 00:41:32,496
- مادر یا پدرت
- مامان، حتما.

678
00:41:32,520 --> 00:41:33,866
من کاملا مطمئن نیستم

679
00:41:33,890 --> 00:41:35,436
آنچه شما می گویید، اما من از قبل می دانم

680
00:41:35,460 --> 00:41:36,760
من آن را دوست ندارم.

681
00:41:50,110 --> 00:41:52,956
زیرنویس حمایت شده توسط

682
00:41:52,980 --> 00:41:56,420
زیرنویس شده با دسترسی رسانه
گروه در دسترسی wgbh.Wgbh.Org